Zielgruppe: Familien

Samstag,
den 02.12.23, 15 – 22 Uhr und Sonntag, den 03.12.23, 12 – 17 Uhr

Adventszauber
– Handmade-Markt & Alstadener Adventskalender auf der Zeche
Alstaden

Der
Adventszauber auf der Zeche Alstaden lädt an beiden Tagen dazu ein,
der Hektik und dem Alltagsstress zu entfliehen und in die
weihnachtliche Atmosphäre auf der Zeche einzutauchen. Es gibt viel
zu sehen, zu entdecken und zu genießen.

Auf
dem Handmade-Markt präsentieren die Aussteller ihre liebevoll
hergestellten selbstgemachten Produkte und vielleicht entdecken Sie
ja dort das ein oder andere Weihnachtsgeschenk.

Für
den kulinarischen Genuss sorgen der süffige Zechen-Glühwein, zarte
Waffeln, leckere Grillwurst und heiße Getränke.

Am
Samstag (02.12.23) öffnet sich auf der Zeche um 18 Uhr das 2.
Türchen des Alstadener
Adventskalenders.

Es
sind ALLE ganz herzlich zum großen Weihnachtsliedersingen am
Lagerfeuer eingeladen. Lassen Sie sich verzaubern, wir freuen uns
auf Sie!

Veranstalter:
Forum Zeche Alstaden und Förderverein Zeche Alstaden Oberhausen e.V.

Wird das R gerollt? Wie klingt das g am Ende von König? Wie spreche ich ein ä ö ü eigentlich aus? Wie sage ich s oder ss oder ß oder sch oder st? Franz beantwortet dir alle diese Fragen. Gemeinsam üben wir die Aussprache, die Sprech-Technik und lernen die Klänge der deutschen Sprache zu unterscheiden. Jeden Dienstag im Leerstand. Keine Anmeldung nötig. Is there a rolling rrrr? How should the word „König“ sound in the end? How do I say ä ö ü exactly? Is it s, ss, or schhh…? Franz is answering all these questions. Together we are practicing vocalisation, technics and the sounds of German. Every Tuesday in Leerstand.

Jeden Dienstag treffen wir uns im LEERSTAND und möchten nur eins: REDEN. Egal welche Sprache(n) du mitbringst – alles ist willkommen und je mehr Vielfalt desto besser. In entspannter Atmosphäre möchten wir bei Spielen und Snacks in den Austausch kommen, unser Deutsch aufbessern und uns austauschen – im Zweifel auch mit Händen und Füßen. Wir freuen uns auf dich! Every Tuesday we meet at LEERSTAND and we only want one thing: TALK. No matter which language(s) you bring with you – everything is welcome and the more variety the better. In a relaxed atmosphere, we would like to exchange ideas with games and snacks, and for sure improve our German, We look forward to seeing you!Dies ist ein Angebot im Rahmen von Creative City Oberhausen, das durch die Förderung aus dem Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen möglich gemacht wird.

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

[english below] Jeden ersten Dienstag im Monat haben wir ein offenes Treffen. Hier könnt ihr vorbei schauen und uns, verschiedene Gruppen, die hier aktiv sind und das Zentrum selbst kennen lernen. Wenn ihr euch vorstellen könnt, bei uns mitzuhelfen, ihr Ideen habt, was hier passieren sollte, oder ihr selber etwas veranstalten wollt, seid ihr hier genau richtig! Ihr könnt aber gerne auch einfach so vorbei schauen 😉 ————————— Every first Tuesday we have a mounthly open meeting. Here you can drop by and get to know us, active groups and the center itself. If you like helping out, you have ideas about what should happen here, or if you want to organize something yourself, this is the right place for you! But you are also welcome to just join for the evening 😉

Every Wednesday we invite you from 1 – 4 pm in the LEERSTAND. Our team is there to serve you delicious coffee. You need help with bureaucratic letters or need some tips to find a job? The Consultants of our partner organisations are there to lend you an ear and help you with theire knowlegde. Come along, join us, put your name in the list for the consultation you need – or just sit together with friends! Jeden Mittwoch ist der LEERSTAND von 13 Uhr bis 16 Uhr für euch geöffnet. Unser Team ist vor Ort um einen leckerer Kaffee aus unserer wunderschönen Maschine zu zaubern. Zusätzlich sind verschiedene Berater:innen unserer Kooperationspartner:innen vor Ort um euch mit Rat & Tat zu Seite zu stehen. Hast du Fragen zu Briefen und Unterlagen von Jobcenter, Ausländerbehörde & co? Brauchst du Unterstützung um dich durch den Papier-Dschungel zu kämpfen? Komm gerne vorbei! Trag dich in die Termin-Liste ein – oder trink einfach einen leckeren Kaffee mit uns. Щосереди запрошуємо Вас з 13 до 16 години у LEERSTAND. Наша команда чекає на вас, щоб пригостити смачною кавою. Вам потрібна допомога з бюрократичними листами або поради щодо пошуку роботи? Консультанти наших партнерських організацій завжди готові вислухати вас та поділитися своїми знаннями. Приходьте, приєднуйтесь до нас, запишіться на консультацію, яка вам потрібна, або просто посидьте разом з друзями!

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

„Wer zusammen kochen kann, kann auch zusammen Kunst machen und in einer Stadt zusammen leben!“ Die Besucher*innen kochen gemeinsam ein Essen für alle und können sich auf künstlerische Weise im Kunsthaus frei entfalten. Jede:r ist herzlich willkommen!  Das Essen wird um 18.30 Uhr serviert.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

So vielfältig wie die Menschen, die in unserer Stadt leben, so vielfältig ist die Oberhausener Küche. Und so werden wir gemeinsam unter anderem syrische, tunesische und ukrainische Gerichte zubereiten und verspeisen. Ob Alteingesessene oder Neuangekommene – Ihr seid alle herzlich willkommen! Wir sprechen u.a. ukrainisch, russisch, arabisch, englisch und deutsch Für das Essen bitten wir um eine kleine Spende von 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! COOKING AND EATING TOGETHER Home is where you dine together. The cuisine of Oberhausen is as diverse as the people who live in our city. And so we will prepare and eat together Syrian, Tunisian and Ukrainian dishes, among others. Whether you are an old resident or a newcomer – you are all welcome! We speak among others Ukrainian, Russian, Arabic, English and German. For the meal we ask for a small donation of 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! الطبخ والأكل معا المنزل هو المكان الذي نأكل فيه معًا. يتنوع مطبخ أوبرهاوزن مثل الأشخاص الذين يعيشون في مدينتنا. ولذا فإننا نود دعوتكم لإعداد وتناول الأطباق السورية والتونسية والأوكرانية معًا. سواء كنتم من المقيمين القدامى أو الوافدين الجدد – نرحب بكم جميعًا! هناك امكانية رعاية الأطفال في الموقع. نحن نتحدث الأوكرانية والروسية والعربية والإنجليزية والألمانية Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! отувати і їсти разомДім – це те місце, де ви разом вечеряєте. Кухня Оберхаузена настільки ж різноманітна, як і люди, які живуть у цьому місті. Через це , виникла ідея об’єднатися за допомогою кулінарії , вчитися і ділитися один з одним . Ми разом готуватимемо та їстимемо страви сирійської , туніської та української кухні. Незалежно від того, чи ви наш давній друг , чи тільки хочете приєднатися – запрошуємо всіх бажаючих! поруч з приміщенням головного залізничного вокзалу ОберхаузенаМи пропонуємо догляд за дітьми на місці. Ми розмовляємо українською, російською, арабською, англійською та німецькою мовами. За вечерю ми просимо невелике пожертвування – 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного!

Lesereihe „Zur Sache“ Wenn Marlen Hobrack an ihre Kindheit in Armut denkt, stellt sie immer wieder fest, wie wenig dies mit den Herkunftserzählungen der Mittelschicht gemeinsam hat, zu der sie  nun als erfolgreiche Journalistin zählt. Aber gehört sie auch dazu? Der Titel ihres Buchs spielt auf die Figur des „Klassenaufsteigers“ an, die sie in Frage stellt: Wie viele Absteiger und Nichtaufsteiger kommen auf einen Aufsteiger? Ein besonderes Augenmerk legt sie dabei auf die weibliche Perspektive, die Frauen, die ihr Leben lang in Doppelschicht arbeiten. Sie untersucht in ihrem Buch, wie Herkunft unser persönliches Leben und das gesellschaftliche Zusammensein prägt. Herkunft entscheidet nicht nur über ökonomische und soziale Entwicklungschancen, sondern auch darüber, ob wir uns zugehörig fühlen, ob wir glauben, wenn von „unserer Gesellschaft“ gesprochen wird, dass wir tatsächlich gemeint sind. Wer sich ökonomisch, sozial oder kulturell ausgeschlossen fühlt, nimmt nicht mehr am gesellschaftlichen Leben teil. Er / Sie geht nicht mehr wählen oder wählt Parteien mit antidemokratischen Zielen. Marlen Hobrack schreibt für diverse Zeitungen, u. a. FREITAG, TAZ, ZEIT, WELT und MONOPOL Freitag, 8. Dezember 2023, 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) Gdanska Theater, Gutenbergstr. 8, 46045 Oberhausen Eintritt: 10 € (ermäßigt 5 €)

Beim Adventszauber liest ein Ensemblemitglied des Theaters an drei Adventssonntagen eine winterliche Geschichte aus einem Kinderbuchklassiker in einem Zelt auf dem Altmarkt.

Dauer ca. 30 Minuten, der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf euch!

In Kooperation mit dem Literaturhaus Oberhausen.

Wird das R gerollt? Wie klingt das g am Ende von König? Wie spreche ich ein ä ö ü eigentlich aus? Wie sage ich s oder ss oder ß oder sch oder st? Franz beantwortet dir alle diese Fragen. Gemeinsam üben wir die Aussprache, die Sprech-Technik und lernen die Klänge der deutschen Sprache zu unterscheiden. Jeden Dienstag im Leerstand. Keine Anmeldung nötig. Is there a rolling rrrr? How should the word „König“ sound in the end? How do I say ä ö ü exactly? Is it s, ss, or schhh…? Franz is answering all these questions. Together we are practicing vocalisation, technics and the sounds of German. Every Tuesday in Leerstand.

Jeden Dienstag treffen wir uns im LEERSTAND und möchten nur eins: REDEN. Egal welche Sprache(n) du mitbringst – alles ist willkommen und je mehr Vielfalt desto besser. In entspannter Atmosphäre möchten wir bei Spielen und Snacks in den Austausch kommen, unser Deutsch aufbessern und uns austauschen – im Zweifel auch mit Händen und Füßen. Wir freuen uns auf dich! Every Tuesday we meet at LEERSTAND and we only want one thing: TALK. No matter which language(s) you bring with you – everything is welcome and the more variety the better. In a relaxed atmosphere, we would like to exchange ideas with games and snacks, and for sure improve our German, We look forward to seeing you!Dies ist ein Angebot im Rahmen von Creative City Oberhausen, das durch die Förderung aus dem Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen möglich gemacht wird.

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Every Wednesday we invite you from 1 – 4 pm in the LEERSTAND. Our team is there to serve you delicious coffee. You need help with bureaucratic letters or need some tips to find a job? The Consultants of our partner organisations are there to lend you an ear and help you with theire knowlegde. Come along, join us, put your name in the list for the consultation you need – or just sit together with friends! Jeden Mittwoch ist der LEERSTAND von 13 Uhr bis 16 Uhr für euch geöffnet. Unser Team ist vor Ort um einen leckerer Kaffee aus unserer wunderschönen Maschine zu zaubern. Zusätzlich sind verschiedene Berater:innen unserer Kooperationspartner:innen vor Ort um euch mit Rat & Tat zu Seite zu stehen. Hast du Fragen zu Briefen und Unterlagen von Jobcenter, Ausländerbehörde & co? Brauchst du Unterstützung um dich durch den Papier-Dschungel zu kämpfen? Komm gerne vorbei! Trag dich in die Termin-Liste ein – oder trink einfach einen leckeren Kaffee mit uns. Щосереди запрошуємо Вас з 13 до 16 години у LEERSTAND. Наша команда чекає на вас, щоб пригостити смачною кавою. Вам потрібна допомога з бюрократичними листами або поради щодо пошуку роботи? Консультанти наших партнерських організацій завжди готові вислухати вас та поділитися своїми знаннями. Приходьте, приєднуйтесь до нас, запишіться на консультацію, яка вам потрібна, або просто посидьте разом з друзями!

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

So vielfältig wie die Menschen, die in unserer Stadt leben, so vielfältig ist die Oberhausener Küche. Und so werden wir gemeinsam unter anderem syrische, tunesische und ukrainische Gerichte zubereiten und verspeisen. Ob Alteingesessene oder Neuangekommene – Ihr seid alle herzlich willkommen! Wir sprechen u.a. ukrainisch, russisch, arabisch, englisch und deutsch Für das Essen bitten wir um eine kleine Spende von 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! COOKING AND EATING TOGETHER Home is where you dine together. The cuisine of Oberhausen is as diverse as the people who live in our city. And so we will prepare and eat together Syrian, Tunisian and Ukrainian dishes, among others. Whether you are an old resident or a newcomer – you are all welcome! We speak among others Ukrainian, Russian, Arabic, English and German. For the meal we ask for a small donation of 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! الطبخ والأكل معا المنزل هو المكان الذي نأكل فيه معًا. يتنوع مطبخ أوبرهاوزن مثل الأشخاص الذين يعيشون في مدينتنا. ولذا فإننا نود دعوتكم لإعداد وتناول الأطباق السورية والتونسية والأوكرانية معًا. سواء كنتم من المقيمين القدامى أو الوافدين الجدد – نرحب بكم جميعًا! هناك امكانية رعاية الأطفال في الموقع. نحن نتحدث الأوكرانية والروسية والعربية والإنجليزية والألمانية Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! отувати і їсти разомДім – це те місце, де ви разом вечеряєте. Кухня Оберхаузена настільки ж різноманітна, як і люди, які живуть у цьому місті. Через це , виникла ідея об’єднатися за допомогою кулінарії , вчитися і ділитися один з одним . Ми разом готуватимемо та їстимемо страви сирійської , туніської та української кухні. Незалежно від того, чи ви наш давній друг , чи тільки хочете приєднатися – запрошуємо всіх бажаючих! поруч з приміщенням головного залізничного вокзалу ОберхаузенаМи пропонуємо догляд за дітьми на місці. Ми розмовляємо українською, російською, арабською, англійською та німецькою мовами. За вечерю ми просимо невелике пожертвування – 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного!

Beim Adventszauber liest ein Ensemblemitglied des Theaters an drei Adventssonntagen eine winterliche Geschichte aus einem Kinderbuchklassiker in einem Zelt auf dem Altmarkt.

Dauer ca. 30 Minuten, der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf euch!

In Kooperation mit dem Literaturhaus Oberhausen.

Hallo Zocker und Spieler,

Wir haben eine Mission für euch: Ladet eure Würfel, Karten und Spielfiguren ein, denn es ist Zeit für den ultimativen Spieleabend!

Jeder 1. und 3. Montag eines Monats, im Supermarkt der Ideen auf der Göbenstr. 83, von 17.00 bis 20.00 Uhr veranstalten wir einen Spieleabend.

Schwingt eure Siedler-Schiffe in Richtung unseres Spielhafens, zieht eure Monopoly-Moneten aus der Schatulle und bereitet euch auf einen Abend voller strategischer Manöver und fröhlichem Würfelspaß vor.

Verkleidet euch als eure Lieblings-Spielfigur oder kommt einfach, wie ihr seid. Wir freuen uns auf einen aufregenden Abend voller Lachen, Taktik und lustigen Spielzügen.

Bringt bitte eigene Spiele mit.

Mit spielbegeisterten Grüßen,

Hand drauf! e. V.

Für weitere Informationen besucht unsere Website www.handdraufob.de oder kontaktiert uns unter info@handdraufob.de.

Wird das R gerollt? Wie klingt das g am Ende von König? Wie spreche ich ein ä ö ü eigentlich aus? Wie sage ich s oder ss oder ß oder sch oder st? Franz beantwortet dir alle diese Fragen. Gemeinsam üben wir die Aussprache, die Sprech-Technik und lernen die Klänge der deutschen Sprache zu unterscheiden. Jeden Dienstag im Leerstand. Keine Anmeldung nötig. Is there a rolling rrrr? How should the word „König“ sound in the end? How do I say ä ö ü exactly? Is it s, ss, or schhh…? Franz is answering all these questions. Together we are practicing vocalisation, technics and the sounds of German. Every Tuesday in Leerstand.

Jeden Dienstag treffen wir uns im LEERSTAND und möchten nur eins: REDEN. Egal welche Sprache(n) du mitbringst – alles ist willkommen und je mehr Vielfalt desto besser. In entspannter Atmosphäre möchten wir bei Spielen und Snacks in den Austausch kommen, unser Deutsch aufbessern und uns austauschen – im Zweifel auch mit Händen und Füßen. Wir freuen uns auf dich! Every Tuesday we meet at LEERSTAND and we only want one thing: TALK. No matter which language(s) you bring with you – everything is welcome and the more variety the better. In a relaxed atmosphere, we would like to exchange ideas with games and snacks, and for sure improve our German, We look forward to seeing you!Dies ist ein Angebot im Rahmen von Creative City Oberhausen, das durch die Förderung aus dem Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen möglich gemacht wird.

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Every Wednesday we invite you from 1 – 4 pm in the LEERSTAND. Our team is there to serve you delicious coffee. You need help with bureaucratic letters or need some tips to find a job? The Consultants of our partner organisations are there to lend you an ear and help you with theire knowlegde. Come along, join us, put your name in the list for the consultation you need – or just sit together with friends! Jeden Mittwoch ist der LEERSTAND von 13 Uhr bis 16 Uhr für euch geöffnet. Unser Team ist vor Ort um einen leckerer Kaffee aus unserer wunderschönen Maschine zu zaubern. Zusätzlich sind verschiedene Berater:innen unserer Kooperationspartner:innen vor Ort um euch mit Rat & Tat zu Seite zu stehen. Hast du Fragen zu Briefen und Unterlagen von Jobcenter, Ausländerbehörde & co? Brauchst du Unterstützung um dich durch den Papier-Dschungel zu kämpfen? Komm gerne vorbei! Trag dich in die Termin-Liste ein – oder trink einfach einen leckeren Kaffee mit uns. Щосереди запрошуємо Вас з 13 до 16 години у LEERSTAND. Наша команда чекає на вас, щоб пригостити смачною кавою. Вам потрібна допомога з бюрократичними листами або поради щодо пошуку роботи? Консультанти наших партнерських організацій завжди готові вислухати вас та поділитися своїми знаннями. Приходьте, приєднуйтесь до нас, запишіться на консультацію, яка вам потрібна, або просто посидьте разом з друзями!

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ein mal im Monat treffen wir uns alle im Unterhaus, um gemeinsam aufzuräumen, zu putzen und den Raum zu gestalten. Dabei sind wir für jede helfende Hand dankbar!

Wenn du Lust hast, uns zu helfen, oder dich generell bei uns einbringen und den Laden ein wenig kennen lernen möchtest, komm gerne vorbei! Wir freuen uns auf dich 🙂

So vielfältig wie die Menschen, die in unserer Stadt leben, so vielfältig ist die Oberhausener Küche. Und so werden wir gemeinsam unter anderem syrische, tunesische und ukrainische Gerichte zubereiten und verspeisen. Ob Alteingesessene oder Neuangekommene – Ihr seid alle herzlich willkommen! Wir sprechen u.a. ukrainisch, russisch, arabisch, englisch und deutsch Für das Essen bitten wir um eine kleine Spende von 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! COOKING AND EATING TOGETHER Home is where you dine together. The cuisine of Oberhausen is as diverse as the people who live in our city. And so we will prepare and eat together Syrian, Tunisian and Ukrainian dishes, among others. Whether you are an old resident or a newcomer – you are all welcome! We speak among others Ukrainian, Russian, Arabic, English and German. For the meal we ask for a small donation of 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! الطبخ والأكل معا المنزل هو المكان الذي نأكل فيه معًا. يتنوع مطبخ أوبرهاوزن مثل الأشخاص الذين يعيشون في مدينتنا. ولذا فإننا نود دعوتكم لإعداد وتناول الأطباق السورية والتونسية والأوكرانية معًا. سواء كنتم من المقيمين القدامى أو الوافدين الجدد – نرحب بكم جميعًا! هناك امكانية رعاية الأطفال في الموقع. نحن نتحدث الأوكرانية والروسية والعربية والإنجليزية والألمانية Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! отувати і їсти разомДім – це те місце, де ви разом вечеряєте. Кухня Оберхаузена настільки ж різноманітна, як і люди, які живуть у цьому місті. Через це , виникла ідея об’єднатися за допомогою кулінарії , вчитися і ділитися один з одним . Ми разом готуватимемо та їстимемо страви сирійської , туніської та української кухні. Незалежно від того, чи ви наш давній друг , чи тільки хочете приєднатися – запрошуємо всіх бажаючих! поруч з приміщенням головного залізничного вокзалу ОберхаузенаМи пропонуємо догляд за дітьми на місці. Ми розмовляємо українською, російською, арабською, англійською та німецькою мовами. За вечерю ми просимо невелике пожертвування – 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного!

Ein mal im Monat treffen wir uns alle im Unterhaus, um gemeinsam aufzuräumen, zu putzen und den Raum zu gestalten. Dabei sind wir für jede helfende Hand dankbar!

Wenn du Lust hast, uns zu helfen, oder dich generell bei uns einbringen und den Laden ein wenig kennen lernen möchtest, komm gerne vorbei! Wir freuen uns auf dich 🙂

Wird das R gerollt? Wie klingt das g am Ende von König? Wie spreche ich ein ä ö ü eigentlich aus? Wie sage ich s oder ss oder ß oder sch oder st? Franz beantwortet dir alle diese Fragen. Gemeinsam üben wir die Aussprache, die Sprech-Technik und lernen die Klänge der deutschen Sprache zu unterscheiden. Jeden Dienstag im Leerstand. Keine Anmeldung nötig. Is there a rolling rrrr? How should the word „König“ sound in the end? How do I say ä ö ü exactly? Is it s, ss, or schhh…? Franz is answering all these questions. Together we are practicing vocalisation, technics and the sounds of German. Every Tuesday in Leerstand.

Jeden Dienstag treffen wir uns im LEERSTAND und möchten nur eins: REDEN. Egal welche Sprache(n) du mitbringst – alles ist willkommen und je mehr Vielfalt desto besser. In entspannter Atmosphäre möchten wir bei Spielen und Snacks in den Austausch kommen, unser Deutsch aufbessern und uns austauschen – im Zweifel auch mit Händen und Füßen. Wir freuen uns auf dich! Every Tuesday we meet at LEERSTAND and we only want one thing: TALK. No matter which language(s) you bring with you – everything is welcome and the more variety the better. In a relaxed atmosphere, we would like to exchange ideas with games and snacks, and for sure improve our German, We look forward to seeing you!Dies ist ein Angebot im Rahmen von Creative City Oberhausen, das durch die Förderung aus dem Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen möglich gemacht wird.

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Every Wednesday we invite you from 1 – 4 pm in the LEERSTAND. Our team is there to serve you delicious coffee. You need help with bureaucratic letters or need some tips to find a job? The Consultants of our partner organisations are there to lend you an ear and help you with theire knowlegde. Come along, join us, put your name in the list for the consultation you need – or just sit together with friends! Jeden Mittwoch ist der LEERSTAND von 13 Uhr bis 16 Uhr für euch geöffnet. Unser Team ist vor Ort um einen leckerer Kaffee aus unserer wunderschönen Maschine zu zaubern. Zusätzlich sind verschiedene Berater:innen unserer Kooperationspartner:innen vor Ort um euch mit Rat & Tat zu Seite zu stehen. Hast du Fragen zu Briefen und Unterlagen von Jobcenter, Ausländerbehörde & co? Brauchst du Unterstützung um dich durch den Papier-Dschungel zu kämpfen? Komm gerne vorbei! Trag dich in die Termin-Liste ein – oder trink einfach einen leckeren Kaffee mit uns. Щосереди запрошуємо Вас з 13 до 16 години у LEERSTAND. Наша команда чекає на вас, щоб пригостити смачною кавою. Вам потрібна допомога з бюрократичними листами або поради щодо пошуку роботи? Консультанти наших партнерських організацій завжди готові вислухати вас та поділитися своїми знаннями. Приходьте, приєднуйтесь до нас, запишіться на консультацію, яка вам потрібна, або просто посидьте разом з друзями!

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

JEDEN LETZTEN DONNERSTAG IM MONAT, VON 17.00 BIS 20.00 UHR.

LETZTE ANNAHME UM 19.30.

KEINE FERNSEHER UND GROSSGERÄTE

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

So vielfältig wie die Menschen, die in unserer Stadt leben, so vielfältig ist die Oberhausener Küche. Und so werden wir gemeinsam unter anderem syrische, tunesische und ukrainische Gerichte zubereiten und verspeisen. Ob Alteingesessene oder Neuangekommene – Ihr seid alle herzlich willkommen! Wir sprechen u.a. ukrainisch, russisch, arabisch, englisch und deutsch Für das Essen bitten wir um eine kleine Spende von 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! COOKING AND EATING TOGETHER Home is where you dine together. The cuisine of Oberhausen is as diverse as the people who live in our city. And so we will prepare and eat together Syrian, Tunisian and Ukrainian dishes, among others. Whether you are an old resident or a newcomer – you are all welcome! We speak among others Ukrainian, Russian, Arabic, English and German. For the meal we ask for a small donation of 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! الطبخ والأكل معا المنزل هو المكان الذي نأكل فيه معًا. يتنوع مطبخ أوبرهاوزن مثل الأشخاص الذين يعيشون في مدينتنا. ولذا فإننا نود دعوتكم لإعداد وتناول الأطباق السورية والتونسية والأوكرانية معًا. سواء كنتم من المقيمين القدامى أو الوافدين الجدد – نرحب بكم جميعًا! هناك امكانية رعاية الأطفال في الموقع. نحن نتحدث الأوكرانية والروسية والعربية والإنجليزية والألمانية Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного! отувати і їсти разомДім – це те місце, де ви разом вечеряєте. Кухня Оберхаузена настільки ж різноманітна, як і люди, які живуть у цьому місті. Через це , виникла ідея об’єднатися за допомогою кулінарії , вчитися і ділитися один з одним . Ми разом готуватимемо та їстимемо страви сирійської , туніської та української кухні. Незалежно від того, чи ви наш давній друг , чи тільки хочете приєднатися – запрошуємо всіх бажаючих! поруч з приміщенням головного залізничного вокзалу ОберхаузенаМи пропонуємо догляд за дітьми на місці. Ми розмовляємо українською, російською, арабською, англійською та німецькою мовами. За вечерю ми просимо невелике пожертвування – 3€ Guten Appetit! Bon appétit! Nauttikaa ateriastanne! Смачного!

Hallo Zocker und Spieler,

Wir haben eine Mission für euch: Ladet eure Würfel, Karten und Spielfiguren ein, denn es ist Zeit für den ultimativen Spieleabend!

Jeder 1. und 3. Montag eines Monats, im Supermarkt der Ideen auf der Göbenstr. 83, von 17.00 bis 20.00 Uhr veranstalten wir einen Spieleabend.

Schwingt eure Siedler-Schiffe in Richtung unseres Spielhafens, zieht eure Monopoly-Moneten aus der Schatulle und bereitet euch auf einen Abend voller strategischer Manöver und fröhlichem Würfelspaß vor.

Verkleidet euch als eure Lieblings-Spielfigur oder kommt einfach, wie ihr seid. Wir freuen uns auf einen aufregenden Abend voller Lachen, Taktik und lustigen Spielzügen.

Bringt bitte eigene Spiele mit.

Mit spielbegeisterten Grüßen,

Hand drauf! e. V.

Für weitere Informationen besucht unsere Website www.handdraufob.de oder kontaktiert uns unter info@handdraufob.de.

Wird das R gerollt? Wie klingt das g am Ende von König? Wie spreche ich ein ä ö ü eigentlich aus? Wie sage ich s oder ss oder ß oder sch oder st? Franz beantwortet dir alle diese Fragen. Gemeinsam üben wir die Aussprache, die Sprech-Technik und lernen die Klänge der deutschen Sprache zu unterscheiden. Jeden Dienstag im Leerstand. Keine Anmeldung nötig. Is there a rolling rrrr? How should the word „König“ sound in the end? How do I say ä ö ü exactly? Is it s, ss, or schhh…? Franz is answering all these questions. Together we are practicing vocalisation, technics and the sounds of German. Every Tuesday in Leerstand.

Jeden Dienstag treffen wir uns im LEERSTAND und möchten nur eins: REDEN. Egal welche Sprache(n) du mitbringst – alles ist willkommen und je mehr Vielfalt desto besser. In entspannter Atmosphäre möchten wir bei Spielen und Snacks in den Austausch kommen, unser Deutsch aufbessern und uns austauschen – im Zweifel auch mit Händen und Füßen. Wir freuen uns auf dich! Every Tuesday we meet at LEERSTAND and we only want one thing: TALK. No matter which language(s) you bring with you – everything is welcome and the more variety the better. In a relaxed atmosphere, we would like to exchange ideas with games and snacks, and for sure improve our German, We look forward to seeing you!Dies ist ein Angebot im Rahmen von Creative City Oberhausen, das durch die Förderung aus dem Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen möglich gemacht wird.

In der offenen Werkstatt könnt ihr eure Projekte verwirklichen, Altes reparieren oder umfunktionieren, lernen und austauschen. Maschinen und Arbeitsplätze stehen zur kostenlosen Nutzung bereit.

Wir haben die Leinwände, und du die Ideen. Komm vorbei, schnapp dir Farben und Pinsel. Mal ein Bild und stelle es in der Stadt aus.

Wir treffen uns im Supermarkt der Ideen auf der Goebenstr. 83.

Dienstags und Donnerstags 16.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

[english below] Jeden ersten Dienstag im Monat haben wir ein offenes Treffen. Hier könnt ihr vorbei schauen und uns, verschiedene Gruppen, die hier aktiv sind und das Zentrum selbst kennen lernen. Wenn ihr euch vorstellen könnt, bei uns mitzuhelfen, ihr Ideen habt, was hier passieren sollte, oder ihr selber etwas veranstalten wollt, seid ihr hier genau richtig! Ihr könnt aber gerne auch einfach so vorbei schauen 😉 ————————— Every first Tuesday we have a mounthly open meeting. Here you can drop by and get to know us, active groups and the center itself. If you like helping out, you have ideas about what should happen here, or if you want to organize something yourself, this is the right place for you! But you are also welcome to just join for the evening 😉